Aeneas32/Onuncu Kitap/ Turnus ile Pallas/Palliere/Nymphalar/Robinson/Hollar/Emmanuelle
Onuncu kitap, Olympus'taki tanrıların toplantısı ile başlar.
1-15
"Açılır bu arada güçlü Olympos konağı, çağırır
Toplantıya tanrılar atası, insanların kralı, yıldızlarla
Donanmış konağına, yukarıdan tüm karaların görüldüğü yere,
Görünür oradan Dardanos ordusu, Latin halkı
Açıktır kapılar göksellerin konaklarında. Dedi ki Jüpiter:
'Yüce tanrılar, neden değişti düşünceniz, tutumunuz?
Nedendir aranızın açıklığı, birbirinize karşı hıncınız?
Yasaklamıştım İtalya'nın Teucerlere savaş açmasını.
Nedendir bu bölünme? Hangi korkudur hepinizi
Birbirinize karşı silahlandıran, kılıçla kargıyla donatan?
yavaş olun, gelecek gerçek savaş günü de, Azgın Kartaca aşarak doruğundan Alplerin, acımasızca
Saldırdığında Roma'ya, büyük yıkım, kargaşa yarattığında,
Direnmenin, vuruşmanın yeridir yiğitçe, hızla, korkusuzca.
Durun şimdilik birliği koruyun, dayanışmayı sürdürün.' "
Fransız ressam Louise Vincent Leon Palliere'nin (1787–1820) "Juno ve Venüs tablosu"nda görülen tanrıçalar Juno ve Venüs karşı karşıya gelir. Jupiter taraf tutmaz, sonucu kaderin belirleyeceğini ilan ederek "Eşit davranır hepsine Kral Jupiter, yürüyecek buyruğu yazgının." der.
Yola çıkan Aeneas kuşatmayı haber alıp Latin kıyılarına dönmek üzere yola çıkar. Onyedinci yüzyıldan kalma resimlerde görüldüğü gibi, Aeneas gece dümendeyken geminin etrafını Nymphalar sarar.
217- 224. mısralar:
"Üzgün Aeneas, hep kaygılı, yorgun, geçmiş
Dümene, yönetiyordu yelkenleri de, gemiyi de kendince.
Gördü yolun ortasında hepsini, tüm arkadaşlarını,
Eskileri, bunlar sevecen Kübele'nin deniz tanrıçaları,
Nymphalar, tanrısal buyrukla gemiyken periye dönüşenler.
Bunlar, eskiden kıyıya çekilmiş gemiler sayısınca
Yanyana yüzüyorlar,dalgaları yarıyorlar, Tanıdıklar uzaktan krallarını, onu türkülerle kuşattılar."
Yanan gemilerinin tanrısal güçle Nymphalara dönüştüğünü öğrenir Aeneas. Savaşın gidişatını anlatan Nymphalar sonra pupasından iterek gemiyi hızlandırırlar.
246-250. mısralar
"Ayrılırken bunları söyleyeyip, itti güvenle geminin
Sağ eliyle yüksek pupasını, uçuyordu sularda gemi,
Daha hızlıydı fırlatılan, yellerle yarışan oktan,
Kargıdan, birden, şaşakaldı durumu bilmeyen Troyalı
Oğlu Anchises'in, anlamadı pek neler olduğunu."
William Heath Robinson'un (1872-1944)
Nymphalara ilgili bazı çizimlerini paylaştım. Peri de denen Nymphalar mitolojide önemli bir yer tutmaktadır. Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki linke bakılabilir.
https://www.mitolojiktanrilar.
Kampa 30 gemi ile geri dönen Aeneas ve Pallas, Turnus ve Lausus ile savaşa tutuşur. Eski bir resimde görüldüğü gibi Pallas'la Turnus'un düellosunun galibi Turnus olur. Pallas ölür.
490-500. mısralarda anlatılır bu ölüm ve Turnus'un ganimet olarak Pallas'ın kemerini alması.
"Dedi ki, Turnus ölünün yanında dikilerek: 'Unutmayın, ey Arkadialılar sözlerimi, anlatın
Evandrius'a gönderiyorum ona Pallas'ı, yarasın işine,
Avunsun, gömme töreni düzenlesin,yapsın gereğini,
Bilsin ağırdır Aeneas'la arkadaş olmanın karşılığı.'
Çiğnedi sol ayağıyla ölüyü, bunları söyleyip.
Büyük bir armağandı, ölünün kılıç askısı, çekti
Aldı onu. Korkunç bir olay işlenmişti buna,
Düğün gecesi öldürülen gençler, kanlı yataklar,
Eurytes oğlu Elonus işlemiş altınla kılıç askısına,
Seviniyor, övünüyor Turnus ölüden aldıklarıyla şimdi."
Kendisine emanet edilen Pallas'ın öldürülmesi Aeneas'ı çileden çıkarır. Savaş alanında ölüm saçarak ilerler ve Turnus'u arar ama Juno onu kaçırmıştır. Bunun üzerine karşısına çıkan Mezentius ve oğlu Lausus'u öldürür. (Resim: Çek ressam Wenceslas Hollar'ın (1607–1677) "Aeneas'ın Mezentius ve Lausus'la dövüşü")
895-908.mısralar ile onuncu kitap sona erer.
"Çınlattı gökleri bağrışmaları Troyalıların, Latinlerin,
Uçup geldi Aeneas, çekti kılıcı kınından, dedi ki
Ona: 'Nerede atak Mezentius, onun korkunç,
Atılgan gücü nerde?' Karşılık verdi toparlanıp
Göğe kaldırarak gözlerini Tyrrhen yiğiti: 'Atak düşman, nedir bu yermen, gözdağı vermen?
Ölüye sövmek de ne? Suç değil adam öldürmek,
Öldür, kurtulmak için gelmedim, savaşa seninle.
Böyle bir anlaşması da yoktu oğlum Lausus'u.
Bir dileği olursa yenenden yenilenin,
Biricik isteğim beni göndermem, bilirim uyruklarım
Öfkeli bana, koru ölümü, kızgın uyruklarımdan,
Gömün oğlumla beni.' Bunları dedi, vurdu boynunu
Kılıç, karıştı pusatlarından damlayan kana canı."
Mitolojideki Nymphalar'dan köken alan "Nemfomani" hastalığı, kadınlarda hiperseksüaliteye (aşırı seks isteği) verilen isimdir. Erkeklerdeki karşılığı ise "Satiriasis"dir. Konuyla ilgili Lolita, Emmanuelle, Temel içgüdü, Nymphomaniac gibi pek çok film çevrilmiştir.
16 haftadır paylaşımlarımı takip edenler için 1975 yapımı Emmanuelle filminin görüntüleri ve müziğini paylaşarak nostalji yaratmak istedim.
https://youtu.be/-WP0HAXrBjc
Yorumlar
Yorum Gönder