Mozart'ın sığırcığı

  

Bence çoğu insan, hatta klasik müzik tutkunları bile Mozart'ın bir sığırcık kuşu beslediğini bilmiyordur.

Mozart'ın, 1784 yılından 1787'ye kadar bestelerini omuzundaki bu sığırcık kuşu ile yaptığı; bazı notaları da kuşun ötüşüne göre yazdığı söylenir. 

Sığırcığın sesinden ilham alarak yazdığından  bahsedilen 17 numaralı Sol Majör Piyano konçertosu’nun ikinci bölümünü aşağıdaki linkten dinleyebilirsiniz.

https://youtu.be/N87JP03kgSM

 

Bu konuda yazılmış bir de kitap var. Lyanda Lynn Haupt isimli Amerika'lı yazar 2017 yılında yazdığı "Mozart's Starling" ( Mozart'ın Sığırcığı) isimli kitap henüz Türkçe'ye çevrilmemiş. Yazarın kitabını tanıttığı  bir YouTube linkini aşağıda bulabilirsiniz.

https://youtu.be/VHnCwvtW8go

Kuşu ölünce büyük bir cenaze töreni düzenleyerek evinin arka bahçesine gömmüş  ve onun için bir şiir yazmış Mozart. Şiirin Türkçesini bulamadım; haddim olmayarak kendim  çevirdim. İnsanüstü, dev bir müzisyen, küçücük bir kuşa olan aşkını  trajikomik kelimelere nasıl  dökmüş.

Küçük bir aptal yatıyor burada
Sevdiceğim orada
İlk gözağrım sığırcığım
Kısacık ömrüne sığdırdığım
ne kederler akıttı
Ölümün koyu acısını kattı
Düşündükçe  bunu kalbim 
Paramparça dilim dilim 

Sevgili okuyucu dök gözyaşını
Sevdiysen  burasını
Çünkü o çok değerliydi
Hem neşeli hem zekiydi
Ve bütün övünmeleriyle
Aptal bir serseriydi.

Kimse reddedemez sanırım
Uzanır bakarım
Şimdi o yükseklerde
Çok uzak gökyüzünde
Bedavadan övüyor beni
Yakın bir arkadaş gibi

Hiç farketmeden ölüverdi
nefesini boğuverdi
Düşüncesizceydi tuzağı
Bulamaz bir daha, böyle güzel uyağı.

Sığırcıkların müzik ve konuşma yeteneği hakkında fikir edinmek  için aşağıdaki YouTube linkine tıklayabilirsiniz.

https://youtu.be/3lRy3lEh_Yo