Blake/Dante/Cennet Kanto VIII /Haldun Ergüvenç

Sadece William Blake değil, "İlahi komedya" dan esinlenerek resimler çizen Delacroix, Dore, Dali ve diğer sanatçılar da genellikle Cehennemdeki öykülerden yararlanmışlardır. Araf ya da Cennetteki öyküleri pek ilginç bulmamış olsalar gerek. 

William Blake, maalesef  Cennet Kanto VIII için yaptığı "The Deity" (Tanrı) isimli ilustrasyonunu tamamlayamadan  hayatını kaybetmiştir.  



13-33
Bu yıldıza doğru yükseldiğimi anlamamıştım;
ama kadınımın daha da güzelleştiğini
görünce, oraya ulaştığımı anladım.

Alevin içinde nasıl bir kıvılcım görülürse,
bir sesin içinde nasıl başka bir ses seçilirse,
sesin biri durur öteki gidip gelirse,

ben de bu yıldızın ışığının içinde,
sanırım iç görüşlerine göre
hızlı ya da ağır dönen başka parıltılar gördüm.

Bu kutsal ışıkların Tanrı’ya en yakın
meleklerin göklerinde başlayan döngülerini
bırakıp bize geldiklerini gören biri,

soğuk bir buluttan inen, görülür ya da
görülmez çok hızlı bir rüzgâra
bile ağır aksak derdi;

en öndekilerin içinden
öyle güzel bir “Hosanna” yükseliyordu ki, içimden
hiç eksilmedi bu ezgiyi yeniden duymak isteği.

Sonra içlerinden biri yanımıza geldi,
tek başına söze girdi: “Hepimiz isteğini
yerine getirmeye hazırız, yeter ki keyif al bizden.

136-148
Arkanda olan şey önüne geldi şimdi:
senden ne denli hoşlandığımı bilesin diye,
son bir ek yapmak istiyorum sözlerime.

İnsan kendine uygun olmayan
bir yazgıyla karşılaşırsa, yerini bulamayan
her tohum gibi, ulaşamaz başarıya.

Doğanın önerdiği ilkelere
uyum gösterseydi eğer aşağıdaki dünya,
çok daha iyi bir toplum olurdu yeryüzünde.

Ama siz, kılıç kullanması gerekeni
dine yöneltiyor, vaaz vermesi gerekeni
kral yapıyorsunuz;
işte bu nedenle doğru yoldan sapıyorsunuz.”


Cennette Beatrice Dante'nin rehberidir.
İslam'da cennetin rehberi olan Cebrail'in Dante'de Beatrice ile özdeşleştiği görülüyor. Artık allaha çok yakındırlar ve yolculuklarının sonuna gelmişlerdir. 
Bu tabloda melekler tanrının etrafında ışıklar içinde dizilmişlerdir. Tanrı sakallı ve yaşlı bir adam olarak betimlenmiştir. 
Beatrice, Dante'ye tanrıya ne kadar yakın dururlarsa o kadar  güçlü ve parlak olacaklarını anlatmaktadır. Tanrıya yakın olan meleklerin daha yaşlı  olduğu görülmekte. 


Haldun Ergüvenç'in yorumuyla Cennet 33. Kantoyu dinlemek isteyenler için  2.13 dk. lık videonun linkini paylaştım. 

https://youtu.be/_Ki3H-8OZTo