Aeneas 22/Beşinci Kitap/Claude Lorrain/Venüs ve Neptunus/Louvre/Juno/Palinurus/Jupiter Trojans/Trettioariga Kriget
Aeneas ve Troya'lıların dertleri bitmek bilmiyordu. Oyunlar sürerken Juno yine, iş başındaydı. Minyatürdeki detayda görüleceği gibi gemi yarışı, okçuluk, güreş ve koşu gibi yarışmalar yapılırken arka planda Troya donanması yanıyordu.
Fransız ressam Claude Lorrain'in (1600-1682) "The Trojan Women Setting Fire to Their Fleet" isimli tablosunda ve detayında görüldüğü gibi "Cenaze Oyunları" sürerken Juno, gemileri yakması için Troya donanmasının yanına, kadınların arasına ulak gönderir.
603-609. mısralarda bu olay anlatılıyor:
"Böyle bitti kutsal atanın anısına düzenlenen
Yarışma, düzelmedi değişen eski yazgı yine de.
Sürerken türlü oyunlar, törenler Anchises'in gömüldüğü
Yerde, göndermiş kız ulağını gökten
Saturnus soylu
Juno İlion donanmasına uygun yerler estirerek,
Geçmemiş eski hıncı daha, öç tutkusu. Kimseye
Görünmeden, binbir boyamlı gökkuşağından, kestirmeden
İndi hızla deniz kıyısına ulak kız. Gördü Büyük toplantıyı, dolaştı koyun çevresini,
Baktı koyda bırakılmış, kimsenin bakmadığı donanmaya."
685-699.mısralarda anlatıldığı gibi,
gemilerin ateşe verildiğini gören
Aeneas Jupiter'e yalvarır. Jupiter bu istediği kırmaz ve yağdırdığı yağmur ile yangını söndürür.
"Yırttı dinsever Aeneas omuzundan göğsüne, üstlüğünü,
Açıp ellerini yardıma çağırdı tanrıları, yakardı
'Ey yüce Jüpiter kırgın değilsen Troyalılara,
Öfken yoksa, kalmışsa gönlünde sevecen duyguların,
Acıman insanlara, kurtar yanmasın donanmamız, Ey baba,
Kotru Troyalıları, bu yıkımdan, esen kıl bizi,
Beni vur gerekirse, üstüme yağdır yıldırımını,
Bitir işini, yüce tanrı, başkalarını değil'
Söyler söylemez bunları, birden, duyuldu göklerden
Alışılmadık gürültüler, gümbürtüler kara bulutlardan
Boşalan sağanaklar, titreşen oylumlar, karalar, havalar,
Gürleyen dağlar, güney yelleriyle gelen yoğun
Bulutlar, yüklü yağmurlar, sulara gömülen gemiler,
suları emen yarı yanmış tahtalar, sonunda
Sönen yangın dördü batan, kurtulan gemiler."
Aeneas, ne yapacağını düşünürken babasının hayali görünür ve Jupiter'in yola çıkmasına onay verdiğini, Sibylla'yı
bularak, yeraltında kendisiyle görüşmesini ister.
723-734. mısralarda bu olayı okıyoruz:
"Gökten inen babası, Anchises'in görüntüsü, seslendi ona:
'Ey oğlum, yaşadığımca canımdan çok sevdiğim,
İlion'un kötü yazgısını, yıkımını gören oğlum,
Geliyorum Jupiter'in buyruğuyla buraya, donanmana
Düşen ateşi söndürenin, gökten bakarak acıyanın.
Dinle yaşlı Nautes' i, o güzel, bilgece öğütlerini,
Gönder İtalya'ya seç en yiğitlerini gençlerin,
Çok çetindir Latium'da yeneceğinin insanlar, korkusuzdur.
İlkin derin Avermus'tan geçip ulaş ülkesine
Pluton'un, benimle konuşmak istersen, karanlık
Tartaros'a suçlular yurduna değil, mutlular ocağına,
Sevenler, sevilenler bucağına, Elysium'a gel oradayım,
Kara boğalar adar akıtırsan kanlarını, sunarsan
İletir oraya seni, sevecen, tatlı Sibylla.
Bu arada Venus, Neptunus'a giderek, Juno'dan yakınır ve yardım ister. Troya'lıları İtalya'ya varmasını sağlayacağı sözünü alır. Gemilerini tamir eden Troya'lılar yola çıkarlar.
Louvre müzesinde bulunan, 1530 yılından kalma "Aeneas'ın Sicilya'dan Ayrılışı" (The crossing of Aneas to Sicily) isimli minyatürde görüldüğü gibi Aeneas ve beraberindekiler Girit'ten Acestes'in kentinden ayrılırlarken dümende Palinurus vardır.
1535 yılından kalma, "Dümendeki Palinure" isimli, "Majolika" adı verilen seramik tabak resminde görüldüğü gibi
Juno yine yapar yapacağını ve dümendeki Palinurus'un uyumasına yol açar. 854-856. mısralar:
"O, tanrı Lethae'nin suyuyla ıslatılmış, Styx'in uyuşturan
Etkisini taşıyan bir dalı sallayıp şakakları çevresinde
Kırdı direncini, dolundu gözleri, gömüldü uykuya."
Durumu farkeden Aeneas dümene geçerek geminin kıyıya çarpmasını engeller ve herkesi kurtarır.
Beşinci kitap 866-871.mısralar ile sona erer.
"Gördü Aeneas başıboş kaldığını geminin, sürüklendiğini
Dalgalarca, geçti yönetime karanlık sularda yanarak
Yüreği, dedi ki, yiten gönüldeşinin acısıyla:
'Güvendin açık denize, göğe, Palinur, şimdi
Gömülmeden kalacaksın bilinmeyen bir kıyıda' "
Sonraki bölümlerde göreceğimiz gibi, Aeneas yeraltında Palinurus'un hayaletiyle karşılaşınca," bilinmeyen bir kıyıda gömülmeden kalan" Palinurus, cesedinin olduğu yeri söyler ve kendisini gömmesini ister. Aeneas cesedi bulur ve gömer. Bugün cesedinin gömüldüğü kabul edilen yer İtalya'nın Salerno kentinin güney batısındadır ve "Palinuro Burnu" (Cape Palinuro) olarak bilinmektedir.
Bu bölüme kadar filonun öncü gemisinde Aeneas'ın dümenciliğini yapan Palinur, pek çok şiire, öyküye konu, gemilere isim olmuştur. Bu bölgede çokça bulunan Istakozlara da "Palinurus" cins ismi verilmiştir.
Jupiter'in 1988 yılında keşfedilen truva atlarından birine Palinurus'un adı verilmiştir. Uzaya meraklı olanlar
gökteki Truva'lıları ve Palinurus'u aşağıdaki Wikipedia linklerinden okuyabilirler.
https://en.m.wikipedia.org/
https://en.m.wikipedia.org/
İsveçli rock grubu Trettioariga Kriget , 2016 albümleri Seaside air'da "Behold the pilot" adlı şarkılarında Palinurus'u anlatıyorlar.
https://youtu.be/bmTqW2r1HSg
Yorumlar
Yorum Gönder