8 Mart Dünya Kadınlar günü/Clara Zetkin/Luise Dornemann/James Oppenheim/Joan Baez

 

Bir Mayıs gününü "İşçi ve Emekçi bayramı" ilan eden 2.Enternasyonal, 1910 yılında da, 8 Mart gününü "Dünya Emekçi Kadınlar Günü" olarak kabul  etmiştir. Bu tarihin seçilmesi, 8 Mart 1857'de  New York'da  bir tekstil fabrikasında çıkan yangında  120 kadın işçinin ölmesi nedeniyledir. 

 

Bu kabuldeki en büyük çaba, ömrünü bu davaya adayan Clara Zetkin'indir.
Yani bu anlamlı günü; "8 Mart Uluslararası Kadınlar Günü" nü, 
Alman politikacı ve kadın hakları savunucusu Clara Zetkin'e borçluyuz  (1857-1933). 

 

Clara Zetkin ve  Rosa Luxemburg, dünyaca tanınan komünist, aynı zamanda günümüzün deyimiyle aktivist iki kadındır. 

 

Luise Dornemann'ın "Adanmış bir ömür: Clara Zetkin" isimli biyografi  kitabı (Çeviren: Gülcan Arslan) meraklısı için iyi bir başvuru kitabı olabilir. 

Bugün kadınların gerçek gücünü göstereceği, uluslararası  dayanışma günüdür ama kıymetini sadece kadınlar değil, eşdeğerindeki erkekler de bilmelidir. Aramıza körüklenen eşitsizlik rüzgarlarına rağmen gün birlik günüdür. Yaşadığımız ülke, yaşadığımız dünya aynıdır; içine çekildiğimiz girdaptan bu birliktelikle çıkabiliriz. 

 

James Oppenheim 'ın (Çeviren Metin Demirtaş) 1911'de yayınladığı ve sonradan, siyasal bir slogan olan  "Ekmek ve Gül" (Bread and Rose) şiirinde şöyle sesleniyor kadınlar:

"Yürüyoruz yürüyoruz, günün aydınlığında 
Donuk fabrika bacalarına, yoksul mutfaklara 
Çarpıyor sesimiz ve birden parlayan 
Bir ışık gibi ulaşıyor insanlara 
'Ekmek ve gül! Ekmek ve gül!' 

Yürüyoruz yürüyoruz, erkekler için de yürüyoruz 
Çünkü hâlâ bizim oğullarımızdır onlar 
Ve biz hâlâ analık ederiz onlara 
En zorlu iş, en ağır emek 
Ve çalışmak doğuştan mezara dek 
Ve böyle sürüp gitsin istemiyoruz 
Yaşamak için ekmek 
Ruhumuz için gül istiyoruz!"

Bu anlamlı şiirin şarkısını çok kişi seslendirmişse de en yakışanı Joan Baez'in sesidir diye düşündüm. 

https://youtu.be/vqJHUkOTLOQ

Bütün kadınların  bu özel gününü kutlarım. İyi bir hafta dilerim.