Endülüs Köpeği/Bunuel/Dali/Lorca
Sinema ve göz ilişkisi ile filmin başındaki usturanın gözü kesme sahnesinin alegorisi düşünmeye değer. Meraklısı için sinema tarihinde çığır açan 16 dakikalık bu siyah beyaz, sessiz filmin linki ile filmi ve gerçeküstücülüğü işleyen iki link ekledim.
http://ozgurkurtulus.com.tr/ bunuelin-endulus-kopegi/
https://www.filmloverss.com/ endulus-kopegi-yeni-bir-bakis- arayisi/
https://youtu.be/XCk2g7QM5Ck
https://www.filmloverss.com/
https://youtu.be/XCk2g7QM5Ck
Bonus: Lorca'nın efsane olmuş "gitar" şiiri ve Madrid'deki heykeli.

ağlamaya başlıyor gitar
kırılıyor tan kadehleri
ağlamaya başlıyor gitar
boş onu susturmak
elde değil onu susturmak
tekdüze bir ağlama
su nasıl ağlarsa
rüzgâr nasıl
yağan karda
elde değil onu susturmak
ağlıyor uzak şeyler uğruna
beyaz kamelyalar özleyen
sıcak güneyde kumlar
hedefsiz ok ağlaması
sabahsız akşam
ve ilk ölen kuş dalda
ah gitar ah
kötü yaralanmış yürek
beş kılıçla
(Çeviren: Sait Maden)

ağlamaya başlıyor gitar
kırılıyor tan kadehleri
ağlamaya başlıyor gitar
boş onu susturmak
elde değil onu susturmak
tekdüze bir ağlama
su nasıl ağlarsa
rüzgâr nasıl
yağan karda
elde değil onu susturmak
ağlıyor uzak şeyler uğruna
beyaz kamelyalar özleyen
sıcak güneyde kumlar
hedefsiz ok ağlaması
sabahsız akşam
ve ilk ölen kuş dalda
ah gitar ah
kötü yaralanmış yürek
beş kılıçla
(Çeviren: Sait Maden)
Yorumlar
Yorum Gönder