Marsyas/Ovidius/Çek Marsyas grubu
Kurban bayramının bu son gününde Titian isimli İtalyan Rönesans sanatçısının 1576'da yaptığı "Marsyas’ın Derisinin Yüzülüşü" (flaying of Marsyas) isimli tablo ile bu mitolojik öykünün, Romalı yazar Ovidius'un, "dönüşümler"
(Methamorphosis) isimli eserindeki yansıması var.
Anlatmış Athena, eski bir kaval çalma yarışında
Apollon’a yenik düşen Marsyas’a Leto oğlunun uygun gördüğü cezayı.
Bağırdı Satir: bilmem, neden parçalarsınız beni?
Pişmanım şimdi, böyle ağır bir karşılık mı görecekti kavalım?
Böyle yakınırken soyulup çıktı bütün derisi,
Yara oldu baştan ayağa değin, kan boşaldı.
Sinirler çıktı açığa, derisiz damarların titreyişi,
Devinen bağırsaklar, saydam kaslar, hepsini saymak kolaydı göğsünde.
Orman, kır tarlaları, Faunlarla kardeşleri Satirler, sevgili Olimposlu nymphalar,
Ağlardı, dağlarda inek, uzun tüylü koyun sürüsü güdenler de ağlardı.
Toprak emmiş bu dökülen gözyaşlarını, ıslanmış,
Sonra bir su oluşturup gönderdi göğe.
Dik bir bayırdan dökülür denize doğru Marsyas denen bu ırmak.
Bu çay daha parlaktır Frigya çaylarından.
Bu mitolojik öyküyü daha önce duymayanlar için
"Marsyas'ın İbretlik Hikayesi ve Sanattaki Yansımaları" başlıklı çok hoş ve bilgi dolu bir yazının linkini ekledim.
http://arkeogezi.blogspot.com/
Bonus: Marsyas isimli Çek grubundan ve Zuzana Michnova isimli solistinden "Marsyas a Apollon" isimli şarkı.
https://youtu.be/RYoVp8mV_8E
(Methamorphosis) isimli eserindeki yansıması var.
Anlatmış Athena, eski bir kaval çalma yarışında
Apollon’a yenik düşen Marsyas’a Leto oğlunun uygun gördüğü cezayı.
Bağırdı Satir: bilmem, neden parçalarsınız beni?
Pişmanım şimdi, böyle ağır bir karşılık mı görecekti kavalım?
Böyle yakınırken soyulup çıktı bütün derisi,
Yara oldu baştan ayağa değin, kan boşaldı.
Sinirler çıktı açığa, derisiz damarların titreyişi,
Devinen bağırsaklar, saydam kaslar, hepsini saymak kolaydı göğsünde.
Orman, kır tarlaları, Faunlarla kardeşleri Satirler, sevgili Olimposlu nymphalar,
Ağlardı, dağlarda inek, uzun tüylü koyun sürüsü güdenler de ağlardı.
Toprak emmiş bu dökülen gözyaşlarını, ıslanmış,
Sonra bir su oluşturup gönderdi göğe.
Dik bir bayırdan dökülür denize doğru Marsyas denen bu ırmak.
Bu çay daha parlaktır Frigya çaylarından.
Bu mitolojik öyküyü daha önce duymayanlar için
"Marsyas'ın İbretlik Hikayesi ve Sanattaki Yansımaları" başlıklı çok hoş ve bilgi dolu bir yazının linkini ekledim.
http://arkeogezi.blogspot.com/
Bonus: Marsyas isimli Çek grubundan ve Zuzana Michnova isimli solistinden "Marsyas a Apollon" isimli şarkı.
https://youtu.be/RYoVp8mV_8E
Yorumlar
Yorum Gönder