MİCHELANGELO VE BOYNUZLU MUSA HEYKELİ

 "Adem'in Yaratılışı", Rönesansın büyük üstatlarından bir diğeri, Michelangelo'nun, Sistine şapeli’nin tavanına 1511 yılında yaptığı çok meşhur  bir fresktir. 

Tanrının Adem’e hayat vermesi metaforuyla  bugün dünyanın en ünlü fresklerinden  birisidir. Michelangelo'nun kendi yüzünü tanrı gibi çizmesi ve tanrının bir beyin kesiti   içindeymiş gibi resmedilmesi  "herkesin tanrısı kendisidir veya beynindedir" anlamı veriyor olabilir. 
Bu tablonun gizemiyle ilgili olarak Westworld dizisinden bir sahnenin linkini ekledim. 

https://youtu.be/3YjyMp1saO0

"Ben heykeltraşım ressam değilim." diyen sanatçının en bilinen eseri "Davut Heykeli" dir ama  bugün "Boynuzlu Musa" diye bilinen heykelinin görselini ekledim. 

Heykelin anatomisi o kadar gerçeğe yakın ki  Michelangelo’nun, heykeli bitirdiğinde Musa’ya ”Konuşsana be adam” dediği ve elindeki çekici heykele doğru fırlattığı söylenir.

Gelelim yazının ana sebebi olan  boynuzlara: Hz. Musa’nın başında iki boynuz bulunmaktadır. Bu boynuzların çeviri hatasından kaynaklandığı söyleniyor. Tevrat  Latinceye tercüme edilirken "keren" kelimesi, Hz. Musa’nın başındaki ışık yerine, Hz. Musa’nın başındaki boynuz diye çevrilmiş. 

Michelangelo'nun 300 civarında şiiri de vardır. Çok anlamlı bir şiirini buraya ekledim. 

Şekil veriyorsa sert taşlara acemi çekicim
insan suretine büründürüyorsa onları
her hareketine rehberlik ettiğindendir ustanın
seyredip hükmederek vuruşlarıma

Lakin o ilahi varlık, göklerde yaşayan
güzelleştirir kendini ve başkalarını her yaptığıyla
bir çekiç bile var olamazsa, olmadan bir çekiç

yaratılır her can onun varlığıyla
Ve şiddetlendikçe her darbe
o, kaidede yükseldikçe yükselir
eserimi de aşıp göğe erişir
Oysa tamamlanamazdı          
yardım etmese ilahi usta
dünyanın o eşsiz elini uzatmasa
(Çev: Oya İşeri Gever)