Blake/Dante/İlahi Komedya/Cüneyt Türel/Cehennem XIX.Kanto
William Blake'in daha önce de fotoğrafını paylaştığım, "Cennet ile Cehennemin evliliği" kitabının arka kapağında şöyle yazıyor:
"En yetkin eseri sayılan Cennet ile Cehennemin Evliliği'nde dinin ve kurumların insana giydirdiği örtüleri kaldırmaya çalıştı. Kutsal kitapları çağrıştıran ama arkaik söyleme kapılmayan özgün bir dil yaratarak, geleneksel bakışların ötesine geçti. İmparatorluğa karşı devrimin, akla karşı hayal gücünün, her tür baskıya karşı özgürlüğün felsefesini yaparken, insandaki haz ve sevinç duygularını yüceltti"
Cehennem XIX. Kantodan esinlenerek yaptığı "Simonik Papa" (The Simoniac Pope) isimli resminde de tam bu fikrini ortaya koyacak fırsatı bulmuş ve Papa'yı tepetaklak ateş havuzuna atıvermiş.
Bazı mısraları şöyle bu kantonun:
1-6
"Ey büyücü Simon, ey onu izleyenler,
Tanrı’nın, iyilikle gerdeğe girmesi gereken
nesnelerini, altınla gümüş uğruna lekeleyen
aç gözlü sefiller,
borular sizin için çalacak şimdi,
üçüncü hendektesiniz madem ki"
"Ey büyücü Simon, ey onu izleyenler,
Tanrı’nın, iyilikle gerdeğe girmesi gereken
nesnelerini, altınla gümüş uğruna lekeleyen
aç gözlü sefiller,
borular sizin için çalacak şimdi,
üçüncü hendektesiniz madem ki"
22-30
"Her deliğin ağzından bir günahkârın ayakları,
bacakları çıkıyordu dışarı,
gövde baldırlara dek içeride kalıyordu.
Her birinin ayak tabanları alev alevdi;
eklemler öyle hızlı çırpınıyordu ki,
sazlardan kamışlardan prangalar zor dayanıyordu.
Alev, yağlı bir nesne üzerinde
nasıl yukarıya doğru süzülürse,
topuklardan ayak uçlarına öyle süzülüyordu."
100 - 106
"Yeryüzünde elinde tuttuğun
kutsal anahtarlara
duyduğum saygı engel olmasa,
daha da ağır sözler söylerdim;
çünkü cimriliğiniz dünyayı karartıyor,
iyileri ezip, kötüleri yüceltiyor."
112-120
"Altınla gümüşü tanrı yaptınız kendinize;
putatapardan farkınız,
bir yerine yüz puta tapmanız.
Ey Constantinus, mezhep değiştirmen değil ama,
zengin olan ilk papanın aldığı drahoma
nice kötülüğün anası oldu!
Bu notaları seslendirirken ben ona,
öfkesinin ya da vicdan azabının etkisiyle,
o, iki ayağını da büyük bir hızla sallıyordu."
Simoni, para kazanmak için kilisedeki konumunu kötüye kullanmaktır. Vaftiz yetkisini elde etmek için rüşvet öneren Simon Magus'un isminden türetilmiştir. Din sömürücüsü anlamına kullanılır.
Dante, "Zengin olan ilk papanın aldığı drahoma nice kötülüğün anası oldu!” derken başkentini İstanbul'a taşıyan Konstantin'in batıdaki topraklarını bağışlayarak zenginleştirdiği ilk papa ile artık din adamlarının güçlenerek dini kötüye kullanmaya başladıklarından söz ediyor.
İşte bu Simonik papalar 8.cehennem çemberinde taştan bir kuyuya başaşağı atılarak, ayak tabanları yakılarak cezalandırılıyorlar. Bunu gören Dante'nin nasıl küçülerek kendini Virgil'in kollarına bıraktığını ve dünya dışı bir korku atmosferi yaratan mavi ışığa dikkatinizi çekerim.
Kentler ve Gölgeler belgeselinden Cüneyt Türel' in yorumuyla Dante'nin izinden Bologna ve Ravenna turu yapmak isteyenler için youtube linkini ekledim. 42.15 dk fırsatı olanlar için çok iyi bir belgesel.
https://youtu.be/nruLWS89zIk
"Her deliğin ağzından bir günahkârın ayakları,
bacakları çıkıyordu dışarı,
gövde baldırlara dek içeride kalıyordu.
Her birinin ayak tabanları alev alevdi;
eklemler öyle hızlı çırpınıyordu ki,
sazlardan kamışlardan prangalar zor dayanıyordu.
Alev, yağlı bir nesne üzerinde
nasıl yukarıya doğru süzülürse,
topuklardan ayak uçlarına öyle süzülüyordu."
100 - 106
"Yeryüzünde elinde tuttuğun
kutsal anahtarlara
duyduğum saygı engel olmasa,
daha da ağır sözler söylerdim;
çünkü cimriliğiniz dünyayı karartıyor,
iyileri ezip, kötüleri yüceltiyor."
112-120
"Altınla gümüşü tanrı yaptınız kendinize;
putatapardan farkınız,
bir yerine yüz puta tapmanız.
Ey Constantinus, mezhep değiştirmen değil ama,
zengin olan ilk papanın aldığı drahoma
nice kötülüğün anası oldu!
Bu notaları seslendirirken ben ona,
öfkesinin ya da vicdan azabının etkisiyle,
o, iki ayağını da büyük bir hızla sallıyordu."
Simoni, para kazanmak için kilisedeki konumunu kötüye kullanmaktır. Vaftiz yetkisini elde etmek için rüşvet öneren Simon Magus'un isminden türetilmiştir. Din sömürücüsü anlamına kullanılır.
Dante, "Zengin olan ilk papanın aldığı drahoma nice kötülüğün anası oldu!” derken başkentini İstanbul'a taşıyan Konstantin'in batıdaki topraklarını bağışlayarak zenginleştirdiği ilk papa ile artık din adamlarının güçlenerek dini kötüye kullanmaya başladıklarından söz ediyor.
İşte bu Simonik papalar 8.cehennem çemberinde taştan bir kuyuya başaşağı atılarak, ayak tabanları yakılarak cezalandırılıyorlar. Bunu gören Dante'nin nasıl küçülerek kendini Virgil'in kollarına bıraktığını ve dünya dışı bir korku atmosferi yaratan mavi ışığa dikkatinizi çekerim.
Kentler ve Gölgeler belgeselinden Cüneyt Türel' in yorumuyla Dante'nin izinden Bologna ve Ravenna turu yapmak isteyenler için youtube linkini ekledim. 42.15 dk fırsatı olanlar için çok iyi bir belgesel.
https://youtu.be/nruLWS89zIk
Yorumlar
Yorum Gönder