Picasso /Unamuno/Alejandro Amenábar

-

 İspanya iç savaşının acıları, Picasso'nun   "Ağlayan kadın" tablosunda   simgelenir. 




İspanya iç savaşı sırasında Picasso ve Nazım Hikmet gibi Franco faşizmine karşı çıkan bir diğer sanatçı, 
Şair García Lorca’nın, “İlk İspanyol” diye nitelendirdiği meşhur yazar Miguel de Unamuno’dur.
Önemli eserleri orijinal dilinden okuyabilmek için on altı dil öğrenmiş; 70 yaşından sonra,  Kierkegaard’ı kendi dilinde okumak için  Danca öğrenen bir entellektüelden bahsediyoruz. 

"Faşizm okumakla, ırkçılık ise gezmekle iyilestirilir" diyerek, tedavi reçetesini de yazan Unamuno'nun Salamanca'daki heykelini görüyorsunuz. 

2019 yapımı "Savaşın Gölgesinde" filmi, 
Unamuna üzerinden İspanya iç savaşının korkunçluğuna parmak basıyor. Filmin yönetmeni, daha önce bahsettiğim Agora filminin de yönetmeni olan meşhur İspanyol yönetmen Alejandro Amenábar. Aydın sorunluluğunun  ne demek olduğunu öğreten  filmi yeni seyrettim ve çok beğendim, kesinlikle öneririm. Filmin 1 dakikalık fragmanının linkini yazının sonuna ekledim. 

Unamuno'nun "Belleğime sürgün ediyorum" şiiri ile yazıyı sonlandırırken , umarım bu İspanyol efsanesini tanımayanlara  biraz olsun tanıtabilmişimdir.


BELLEĞİME SÜRGÜN EDİYORUM
Belleğime sürgün ediyorum kendimi  
Orada yaşayacağım  gelecekte
Zamanı gelip  beni yitirince
Tarihin boş sayfalarına bakın siz de

Yaşam nereden bakarsan bak, hiç 
Dinmeyecek bir acı, capcanlı ölüyorum 
İşte, ölümün beni unutacağı, ıssız 
Kırlara gidiyorum bu yüzden de

Kardeşler, benimle geleceksiniz
Kimsesiz çölümü şenlendirmeye
Ellerinizde kıpır kıpır olacağım
Ölümümü görmeyi beklerken sizler de

İnsan, gerçek dünya, kat kat katlı-ruhumu
Sana armağan ediyorum
Ey okur, için titredi mi derinden, ben
Orada olacağım, senin hep titreyen yerinde
(Çeviri: Kenan HANOK) 


https://youtu.be/nfiy-hynq4o

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

Dante'yle İlahi Komedya'yı Tartışmak/Rafael/Marx

-
Resim
  Çinli ve Tayvanlı üç  sanatçının 2006 yılında yaptıkları  "Dante'yle İlahi Komedya'yı Tartışmak" isimli, 103 tanınmış kişinin bulunduğu tabloyu karikatürist Kamil Yavuz'un  Atatürk’ün Kocatepe’deki fotoğrafını eklediği  haliyle paylaştım.   Konuyla ilgili olarak 2009 yılında Radikal gazetesinde yayınlanmış "en popüler 103 isim tabloda buluştu" başlıklı yazıyı ve bu kişilerin listesini verdiğim linkden okuyabilirsiniz.  Raphael'in "Atina Okulu" freskinden esinlenerek yapılan tabloda en arkada atları üzerinde resmedilmiş olanlar, Cengiz Han ve Napolyon Bonaparte'dır.  Dante sağda en üstte yerini almış. Masanın tam ortasına da Karl Marx yerleştirilmiş.  Karl Marx’ın "Kapital"inin İlahi Komedya'dan alınan,   "Sen kendi yolundan git; bırak diğerleri konuşsunlar" mısrası ile başladığını biliyor muydunuz?  Araf V. Kanto'dan: “Niçin için bunca sıkıldı?” dedi ustam , “adımların ağırlaştı. Burada söylenenlerden sana...
Devamı

Aeneas 14 /Üçüncü Kitap/Delos Adası/Rottmann/Claude Lorrain/Rubens/Bertin/Cornelis de Vos/Turner/Trevisani/Goethe/Valeron

-
Resim
  Trakya kıyılarından ayrılan Aeneas ve yanındakilerin, Delos adası ve Apollon tapınağına doğru yaptıkları yolculukla devam ediyoruz bugün.     Alman ressam Carl Anton Rottmann'ın   (1797-1850) 1847 yılında yaptığı "Delos Adası" (The Island of Delos) tablosunda gördüğünüz Delos adası Artemis ve Apollon'un doğduğu yerdir.    Fransız ressam Claude Lorrain'in 1672 yılında yaptığı "Delos'da Aeneas ile manzara" (Landscape with Aeneas at Delos) tablosunda görüleceği gibi Aeneas ve beraberindekiler Apollon tapınağının olduğu kutsal Delos adasına varırlar. 3.Kitabın 73-79. mısralarında, adayı bulmaları ve karaya çıkışları anlatılır.  "Denizin ortasında kutsal bir kara, bakımlı Nereidler  Anasının, Egeli Neptunus'un sevdiği. Sevecen Apollon  Dolaşırken kıyıdan kıyıya gönlünce, yüksek Gyras'la  Mycon  arasında görmüştür bu adayı, güvenli yerdir Fırtınalarla dalgalara karşı sığınaktır gemilere.  Yöneldik oraya, yorgunduk, esenlik ver...
Devamı

Meşe ağacı (Oak tree) /Van Gogh/Aziz Nesin/Guernica/Josef/Odysseus/Malcolm Gladwell/Cenap Şahabettin/Halil Cibran/Tolga Çandar

-
Resim
  Meşe ağacı kayıngiller ailesinden, bazı türleri yaz kış yapraklarını dökmeyen, yaklaşık 400 türü olan bir ağaçtır. Ülkemizde doğal olarak 18 adet meşe ağacı türü bulunmaktadır. Bazı yörelerde  pelit ya da  palamut ağacı diye de isimlendirilir. Ormanlarımızın dörtte birini oluşturur.  "Meşe ağacı ve meşe ormanları-kritik bilgiler" başlıklı video linkinde ayrıntılı görseller ve bilgiler mevcut.  https://youtu.be/AUbtyvUL2qA "Meşe Ağaçları Hakkında Bilmediğiniz 12 Gerçek" de  aşağıdaki linkte.  https://listelist.com/mese- agaclari-hakkinda/ "İnsanlığın yaşamında ulu meşe ağacı" başlıklı yazıda meşe ağacının ilk çağdan bu yana meşenin çok ayrıntılı öyküsünü okuyabiirsiniz.  https://semrabayraktar. blogspot.com/2012/08/ insanligin-yasaminda-ulu-mese- agaci.html Vincent van Gogh'un "The Rocks with Oak tree", Gustave Courbet'in "The Oak of Flagey" ve Camille Corot'un "Oak Trees At Bas-Bréau" isimli tabloları ve Aziz Nes...
Devamı