Cahit Sıtkı Tarancı/Dante/Mozart

 Floransa'daki heykelini gördüğünüz Dante'yi yıllar önce,  Beşiktaş'taki heykelini gördüğünüz Cahit Sıtkı Tarancı'nın meşhur "Otuz beş yaş" şiiri ile tanımıştım. 

"Yaş otuz beş! Yolun yarısı eder,
Dante gibi ortasındayız ömrün." 
diyerek başlayan şiir, 
"Delikanlı çağımızdaki cevher.  Yalvarmak, yakarmak nafile bugün,  Gözünün yaşına bakmadan gider.” diyerek devam eder. 

Dante, "İlahi Komedya" ya 
"Yaşam yolumuzun ortasında
karanlık bir ormanda buldum kendimi,
çünkü doğru yol yitmişti." cümlesiyle başlarken tam 35 yaşındaydı ve Hiristiyanların kutsal kitabındaki "Yıllarımızın günleri yetmiş yıldır” (Kitabı Mukaddes sayfa 595) sözüne dayanarak 35 yaşı, ömrün/yolun yarısı kabul etmişti. 

Cahit Sıtkı Tarancı'nın Otuz beş yaş şiirini yıllardır bilirdim ama "Dante gibi ortasındayız ömrün" mısrasındaki anlamı ben de yeni çözdüm. Çünkü fırsat bulup okuyamamıştım Dante' yi. 
"Benim kütüphanemden Ariosto’u aşıran çok oldu ama Dante’yi kaldıranı hiç görmedim.” diye yakınıyor Voltaire de Dante' nin okunmamasıyla ilgili olarak. 

Benim gibi bugüne kadar  okumaya fırsat bulamamışlar için, İlahi Komedya'nın  1463 sayfalık PDF formatını paylaşıyorum. 
Yazılarımla Dante ve İlahi Komedya hakkında bir fikir verebilirsem  ne mutlu bana.

Cehennem, 1. Kanto' dan:

Yaşam yolumuzun ortasında
karanlık bir ormanda buldum kendimi,
çünkü doğru yol yitmişti.

Ah, içimdeki korkuyu
tazeleyen, balta girmemiş o sarp, güçlü
ormanı anlatabilmek ne zor!

Öyle acı verdi ki, ölüm acısı sanki;
ama ben, orada bulduğum iyilikten söz edeceğim,
gördüğüm, başka şeyleri söyleyeceğim.

Oraya nasıl girdiğimi bilemeyeceğim,
öyle uykum gelmişti ki,
doğru yolu bırakıp gittiğimde.

Ama yüreğimin içine
korku salan vadinin bittiği
tepenin eteğine geldiğimde

yukarı çevirdim gözlerimi,
omuzlarını gördüm onun, herkese her yerde
yol gösteren gezegenin ışınları içinde.

O zaman biraz dindi,
o sıkıntılı gecede
yüreğimin gölüne çöken korku.


İlahi Komedya'nın "Cehennem" bölümünden orjinal çizimleri Lacrymosa ( Mozart-Requiem) eşliğinde 4.41 dakikada izleyebilirsiniz. 

https://youtu.be/MAhxyTdnViU