W. Black/Cerberus/Antonín Pavel Wagner/Dante/Cehennem Kanto VI

 Çek heykeltraş, Antonín Pavel Wagner'in (1834-1895) Herkül'ün Cerebrus'u öldürmesini temsil eden "Heracles and Cerberus" isimli heykelini  görüyorsunuz. 

Cerebrus, klasik mitolojide, cehennemde nöbet tutan üç başlı, yılan kuyruklu korkunç bir köpektir. 

Blake, "Cerebrus" isimli ilustrasyonunda Cehennem Kanto VI 'daki  1-33. mısraları anlatmaktadır. 

"Bu iki sevgilinin verdiği üzüntüyle
kendimden geçip de, yeniden kendime
geldiğimde, çevremde

nereye baksam, nereye dönsem
nereye gitsem, yine acılar, yine
acı çekenler gördüm.

Üçüncü dairedeydim, sonu olmayan, iri taneli,
lanetli soğuk bir yağmur yağıyordu;
bu yağmur oldum olası böyle yağıyordu.

Karanlık gökyüzünden dolu taneleri,
kirli sular ve kar iniyordu;
bunları emen toprak leş gibi kokuyordu.

Korkunç görünüşlü azgın Kerberos hayvanı,
köpek gibi havlıyordu üç ağzının üçüyle,
sulara gömülü ölülere.

Gözleri kırmızı, sakalı yağlı, karaydı,
karnı kocaman, elleri tırnaklıydı;
ruhları tırmalıyor, derilerini yüzüyor, parçalıyordu.

Ruhlar yağmurda köpekler gibi uluyordu;
bu zavallı dinsizler bir yanlarını destek yapıp,
durmadan bir yandan bir yana dönüyorlardı. 

Bizi görünce Kerberos canavarı
ağızlarını açıp dişlerini gösterdi,
çırpınıp titreşiyordu her yeri.

Bunu gören rehberim ellerini uzattı,
yerden avuç avuç aldığı toprağı
aç ağızlara fırlattı.

Açlıktan havlayan bir köpek
kaptığı lokmayı midesine indirmek
için dişlerken, nasıl keserse sesini,

Kerberos iblisinin, ruhları sağır olmayı isteyecek
denli sersemleten o iğrenç yüzleri
de öyle sessizleşti."

Cerebrus burada oburların bulunduğu cehennemin 3.çemberinde nöbet tutmaktadır. Her zaman aç olan Cerebrus'un üç ağzına toprak atarak kandırıp oradan geçebildiler. Burada cezalarını çeken oburlar normal yaşamlarındaki lüks ve bolluğun aksine, kar fırtınası ve dolu altında, çamurun içinde açlıktan inlemektedirler.

"Oburluktan ve sarhoşluktan kaçının ki ne aileniz ihmal edilip incinsin ne de siz çalışmaktan geri kalın." diyen öğütü unutmayalım.