Dante/Hz. Muhammed/Hz. Ali/Abdülhak Hamid Tarhan
Cehennem 34 kanto içerir. Bu kantoların toplam dize sayısı 4720’dir. Dante bu yolculuk boyunca 112 ünlü kişiyle karşılaşır.
Bunların arasında Cicero, Öklid, Homer, İbn-i Rüşd, İbn-i Sina, Horace, Ovidius, Lucan, Aristo, Sokrates ve Selahaddin Eyyübi sayılabilir.
Ancak bu ünlü kişilerin içinde benim en çok ilgimi çeken Hz. Muhammed ve Hz. Ali oldu.
Gördüğünüz resim, 14. yüzyıldan kalma bir kitaptan alınmış, kime ait olduğu bilinmeyen bir çizim. Cehennemin XXVIII. Kantosu'nda yeryüzünde bozgunculuk çıkardıkları için, cehennemde parçalanarak cezalarını çekmekte olduklarından bahsedilen Hz. Muhammed ve Hz. Ali tasvir edilmiş.
benim gördüğüm, tepesinden tırnağına bağrı deşik biri gibi parçalanmış olamazdı.
Bacakları arasından sarkıyordu bağırsakları;
iç organları ortadaydı,
yenilenlerden bok yapan murdar keseyle birlikte.
Onu görmek için olanca dikkatimi verince,
bana baktı, göğsünü açtı elleriyle,
“Bak nasıl paralıyorum kendimi” dedi,
Bak Muhammed de nasıl sakat edildi!
Önümde ağlayarak giden de Ali,
çenesinden tepesine yüzü kesili.
Burada gördüğün öteki kişiler
yeryüzünde bölücülük, bozgunculuk tohumu ektiler,
bu nedenle ikiye bölündüler.
Arkamızdaki zebani bizi denetler,
bu acılı yolu her döndüğümüzde,
bu sürüdeki herkesi
gözünü kırpmadan kılıcıyla bir daha şişler;
çünkü yaralarımız kapanmıştır yine,
yeniden onun önüne geldiğimizde.
İlahi Komedyanın, 2.Abdülhamid zamanında "İslâm düşmanlığı propagandası" nedeniyle yasaklanmasının nedeni bu dizeler olsa gerek.
Dante'nin, Hz Muhammed’i, Hıristiyanlık varken yeni bir din kurduğu
için bölücü olarak değerlendirmesine çok kızan biri olmuş:
Şair-i azam Abdülhak Hamid Tarhan. Tayflar Geçiti kitabında Dante'ye ayar vermiş:
“Vay Dante! Sen misin? Koca dahi-i müfteri
Hâki siyahı tıyneti hakister-i cahim!
(vay Dante! Sen misin? Koca iftiracı dahi
Cehennem külünden, kara toprak tıynetli)
Dante de cevap vermiş buna boynunu büküp:
“Zâhilmişim neşideyi nazmettiğim zaman
Ben sonra anladım ki hata etmişim yaman.”
(İhmalkarmışım şiiri yazdığım zaman
Sonradan anladım ki hata etmişim yaman)
Animasyon sevenler için 1 saat, 28 dk süren "Dante's inferno" isimli animasyon filminin linkini paylaştım.
https://youtu.be/SyYrQdPVAvc
Yorumlar
Yorum Gönder